Eerder bij "Van de kaart" ...
Ja, mira. Dr. Brenner, dit is mijn zoon Mateo.
Je gaat huisbezoeken maken naar onze boerderij, waar we groeien ...
Ik weet wat je groeit, maar ik begrijp het.
Ik begrijp het nu.
- Gracias. - De nada.
We hadden seks. Jij bent mijn thuis.
En ik ben echt bang dat we hebben dat verpest.
Ja.
Benshe geen patiënt. Zij is mijn vrouw.
Ze is al vijf jaar weg jaar, en ik heb nog steeds
liet haar verslaafd raken aan machines. Jij ziet dat.
Aah! Wat is het probleem ?!
Omdat het mijn zorgpakket was!
Een dozijn bagels die mijn moeder had verzonden vanuit New York City,
- en je hebt ze allemaal opgegeten ?! - Mijn excuses!
Ik heb slapeloosheid, en koolhydraten helpen me om te slapen.
Ik koop meer bagels voor je.
Nee! Je kunt niet kopen bagels in de jungle!
Jullie zijn op dit moment zo normaal.
Je bent niet alles ongemakkelijk en stil.
Het is alsof je thuis bent met een normale broer en zus,
behalve wanneer ze dat niet zijn seks hebben met elkaar,
dus, zoals een normale broer en zus. Oh, dit is goed.
Alles is zoals het hoort.
Oh sorry. Ik onderbrak.
"Kan geen bagels kopen in de jungle." Gaan.
Slechtste kamergenoot ooit.
Me? Me? Ik ben niet degene die ons doet leven
met een vieze reet kleine kip!
Kom op! Die kip is tien keer hygiënischer
dan je ooit zult zijn, en ze heeft een naam.
Haar naam is diner!
Hé, loca.
Ik heb iets voor je.
Wat nu? Flowers? Chocolates? Net...
urine monster. Je hebt het in de afdeling achtergelaten.
Ja.
Kijk, ik ben ... Ik ben klaar met je achterna te zitten,
mezelf voor de gek houden.
Ik bedoel, wat heeft het voor zin?
Nu weet ik dat je van me houdt, en Ik weet dat je weet dat ik van je hou,
dus het enige dat je vasthoudt terug, voor zover ik kan vertellen,
is angst en alle gaven erin Zuid-Amerika lost dat niet op.
- En vertel me, waar ben ik zo bang voor? - Wordt weer gekwetst.
Klopt, want als een vrouw dat niet doet wil je botten springen,
ze is versteend.
Plastics, Minard, de kerkgroep
een school bouwen in een afgelegen dorp stroomafwaarts.
In sommige schrammen geroepen en zo niet.
Niets ernstigs, maar breng water. Het is een wandeling.
Weet je wat goed is tijdens een wandeling? Koolhydraten.
Ohh! Ik heb je gezegd dat ik dat zou doen krijg je wat meer,
- Oke? - Nou, het gaat over zabar's 3000 mijl op die manier!
"Zabar's gaat over 3000 mijl op die manier! "
Ugh!
Alles is zoals het hoort.
Rechts.
Stijve bovenlip nu. Mijnheer, ik weet het niet
hoe vaak Ik kan je vragen om te vertrekken.
Het is niet oké om het gewoon te doen
- kom hier en ... - Is er een probleem, Clark?
Wel, ik probeer het gewoon leg hier deze man uit
we laten de artsen normaal gesproken behandel de patiënten.
En ik probeer dat uit te leggen alleen omdat ik dat niet heb
mooie plastic badge, dat is het niet
bedoel ik ben geen dokter hier. Is dat tandzijde?
Yep. Ik gebruik het de hele tijd in het veld om wonden te hechten.
Dat is een verdomd handige truc. Moet je zien. Het is.
Zo goed als nieuw.
Kijk, je kunt niet gewoon komen hier binnen en begin ...
Je werkt hier niet. Dit is niet jouw kliniek.
Kijk, dat is het nu waar je het mis hebt.
Jonah Simpson! Wat doe jij hier in godsnaam?
Hoi hoi hoi! Benji jongen! Hoe gaat het, vriend?
- Het gaat goed met mij. - "Benji boy"?
Ik dacht dat je in Ecuador was.
Ja nee. Ik ben klaar met het hulpverlening vorige week.
Dacht dat ik zou zwaaien en
- bezoek onze kleine kliniek. - Jongens, Jonah Simpson.
Houd de Aussie niet vast ding tegen hem.
- Hij is in orde. - Oh, leuk.
Oh, dit is de Aussie jij ging naar Med school met?
Ja. Hij kwam naar beneden hier met Abby en mij.
- Hoi. - Laid the very stichtingen waar u op staat.
Ik probeerde hem te overtuigen om te blijven,
maar ... oh, maar dat doe ik niet graag vastgebonden.
Ja, ja. Bloke is overal geweest.
Heeft alles gedaan. Hij heeft geamputeerden in Haïti behandeld,
vluchtelingen in China.
Mate, je hebt het goed gedaan verdomd goed voor jezelf hier.
Hoorde dat je een bouwde volledig functionerende O.R.
- Is dat juist? - Oh ja, we doen het goed.
We hebben vorig jaar een whipple gedaan, nietwaar?
Ooit een nierruil gedaan?
Wel, ik weet niet of we er klaar voor zijn voor een transplantatie nog niet.
- Ik bedoel, misschien op een dag. - Hoe zit het voor vandaag?
Eerste niertransplantatie van de kliniek.
Wat denk je ervan, keeton, oude jongen?
Wil je wat geschiedenis schrijven?
Synchroniseren door YYeTs | Gecorrigeerd door Alice www.addic7ed.com
Had een O.R. gepland vorige week,
maar ze hebben ons op het laatste moment opgestart.
We komen niet in een major terecht ziekenhuis voor maanden.
Bij diabetes en hypertensie, hij heeft geen maanden.
Nier ontvanger is ingeschakeld antirejectie medicijnen.
Donor is zijn nichtje. Ze is een match.
Ik heb ze beiden ingesteld op Uprea.
We hebben niet eens een dialyse machine.
Ja, als er iets is gaat fout...
hij is dood in a week toch, doktoren.
Ugh.
Het is een risico. Je hoeft het niet te nemen.
Natuurlijk niet.
Benji, er is geen druk, maat ...
Maar weet je nog wat Abby zei
de eerste keer dat we deze deuren geopend?
"Elke dag hebben we een kans om hier iets geweldigs te doen. "
Rover als een kuiken, maar slim als een zweep, die vrouw.
We zijn het laatste schot van deze man. We kunnen hem niet afwijzen.
Virgen María!
Tien dagen opgesloten hier.
Okee. Voordat je vertrekt ... enoxaparine.
Voorkomt bloedstolsels van de lupus.
- Begrepen. - Zeg nu wat je moet zeggen,
en dan kunnen we gaan.
Dank je.
Graag gedaan.
Ja, Bolo! Dat is het?
- Dat is alles wat je te zeggen hebt deze prachtige doctora? - Mamá.
Wie heeft stevige heupen en ik heb het gehoord zij kan koken? De verpleegsters praten.
Ja, ik ben er vrij zeker van ze waren aan het praten
- over iemand anders. - En jij ... je hebt niets te zeggen
aan mijn knappe toekomstige advocaat zoon die grote músculos heeft ...
Oké, mamá. Dat is genoeg.
Es tu vida.
Het is niet mijn probleem als je wilt het verspillen.
Heel de matchmaker, je gek.
Oh, nou, ze vindt je gewoon heel leuk,
en zij begrijpt het niet
waarom zijn we niet stil ...
Ik blijf het haar vertellen
er is een klein probleempje het Cocablad genoemd.
Rechts. Dat kleine, internationaal verboden verdovende middelen.
Ik heb haar dat schip verteld heeft gevaren, maar ...
Hé, we probeerden het, toch?
We deden.
Nou, ik kom later langs de week om haar te controleren.
Dank je...
Voor alles.
Zijn músculos zijn niet zo groot. Ik heb veel groter gezien.
Wel, ik heb iets om je op te vrolijken.
Het gaat goed met mij. Ik heb het niet nodig alles om me op te vrolijken.
Keeton doet onze eerste er niertransplantatie,
- en hij wil dat je binnen scrubt. - Behalve dat.
Ik heb hem als laatste naar bed gebracht nacht zoals altijd ...
Dan vind ik hem vanochtend in slaap op de voorkant bukken
als een verdwaalde kat, zijn been gedraaid als een picarone.
Hoe ben je naar buiten gekomen, Domingo?
- Nee sé. - Je weet het niet, pap?
Dat is alles wat hij tegenwoordig zegt. Het is als leven met een papegaai.
- Het is kapot? - Zijn kunstmatige heup is ontwricht,
en ik moet het er weer in doen.
- Het zijn jullie tweeën. - Ik ben teruggegaan toen mijn moeder stierf.
Ik dacht dat ik het hem zou leren kook en kom dan op weg.
Dat was 30 jaar geleden, en hij kan nog steeds geen ei koken.
- Basta, papá! Stop met krabben! - Matilda.
Je gaat geven jezelf een uitslag!
Matilda, kun je alsjeblieft even wachten buiten tot ik klaar ben?
Ayúdame, sta gunst!
Pon Las manos así. Oké, Domingo.
Vamos een empezar. Ik moet het gewoon krijgen
het femorale bot in de rij met de heupkom.
- Waar heb je die blauwe plekken vandaan? - Nee sé.
Domingo, dat heb je kneuzingen in je nek,
- en ze zien eruit als vingerafdrukken. Hoe heb je ze gekregen? - Nee sé.
- Señor Perez, als iemand pijn heeft Jij, ik kan je helpen. - Nee sé.
Está bien.
Aah!
Hé, ik ben helemaal voor deze kerk groepen bouwen scholen
en zo niet, maar kunnen ze niet hun eigen pleisters meenemen?
Ik word deze moe miljoenen mijlen wandelen.
Wees gewoon dankbaar dat ze zijn geen middelbare schoolkinderen.
Als ze volwassen zijn, ze zijn voorzichtig.
Weet je dat zeker?
Oh. Het is Woodstock.
Reese, laat Dylans hamer lopen terug naar hem toe, wil je?
Dylan! Je moet stoppen laat je hamer vallen, man!
Hé, uh, je weet zeker dat je wilt zoveel mensen daarboven?
- Het ziet er niet erg veilig uit. - Ik denk dat ik dingen onder controle heb.
- Hoe kan ik u helpen, mensen? - Mina Minard.
Dit is Tommy Fuller. We zijn artsen van de kliniek.
Geweldig. Bedankt voor het komen. Nee, niks ernstigs.
Gewoon wat hobbels en blauwe plekken voornamelijk, maar we krijgen
veel van hen. Ik ben voorman Pher.
Bont?
Het is een afkorting voor Christopher.
Luister, Pher, er is een reden waarom je krijgt
al deze verwondingen en het is
- dat dit een ramp is. - Waar heb je het over?
Je hebt mensen die macht gebruiken gereedschap zonder bril,
en jij niet zelfs schoenen aan.
Dat is gek. Timmerlieden die draag geen schoenen
Ik kan er een bedenken met name.
Leefde ongeveer 2000 jaar geleden.
Luister, je bent niet in Portland. Dit is de derde wereld.
- U kunt tetanus krijgen of ... - Ging bij de naam van Jezus.
Is die vent aan het drinken? van de rivier?
Arme jongen had de punten sinds we hier zijn.
- Ik zei hem om te hydrateren! - De stroom...
zit vol met parasieten. Dat is de reden waarom hij de diarree heeft.
Zo een soort kip en ei soort dingen.
Wie weet wat er eerst was?
Nee, dat weten we! Parasieten kwamen eerst.
- De parasieten komen altijd eerst. - Oke.
- Zo werkt dat. - Dus ...
wij zijn geen professionele bouwers. Wij zijn vrijwilligers,
maar wat we missen in ervaring, we maken het in ruwe passie goed.
- Whoa. Hallo. - We proberen het gewoon te maken
deze gekke ezelswereld een klein beetje beter.
- Hé, iedereen let op! - Aah!
Dus dr. Simpson zei dat je dat was Eduardo's enige familie.
Hij had een zus ... mijn moeder. Ze stierf toen ik een baby was,
dus Eddie nam me mee, voedde me op als de zijne.
Tú eres bastante.
Hij zegt dat ze helemaal verdriet heeft behoeften, echte dochter of niet.
Heeft Dr. Simpson de operatie uitgelegd?
We verwijderen je linker nier vandaag.
ik weet dat Ik begin er in, Doctora.
Het is normaal om nerveus te zijn, Ana.
Wat je doet voor je oom
is een geweldig ding,
maar het is permanent, toch?
Er is geen weg terug.
Toen mijn oom ziek werd, hij wilde niet dat ik doneerde.
Ik zei, ik ben aan het snijden mijn domme nier eruit,
of hij het wil of niet.
Deze man gaf me leven wanneer de mijne was allesbehalve over.
Hel als ik niet ga doe hetzelfde voor hem.
Nou, hij heeft zijn rust nodig,
zodat je kunt beginnen met vullen dit is voor hem.
Zijn naam, geboortedatum, adres ...
Dr. Simpson ... hij had mij doe de formulieren al.
Hij zei dat alles klaar was. Oh ik weet het.
Het is gewoon kliniekbeleid. Schrijf gewoon op wat je weet.
Misschien ben ik een beetje nerveus.
Wat heb je nodig?
Wat heb ik niet nodig? Ik heb geen hechtingen, kerlix en ...
ben je echt aan het spalken zijn been met ducttape?
We hebben niet ingepakt dit soort ramp.
- Hé, Mina Minard, heb je even? - Heb ik een minuutje?
- Ja. - Ja, misschien ik zou even duren.
Misschien zou ik er een hebben meer stuk gaas
om je bemanning te behandelen als je niet liep ...
De meest onverantwoordelijke, incompetent, gewoon luchthartig,
eh ... gaat het?
Toen de steiger viel, ik ... Ik heb iets verloren.
Wat zijn dat?
Ik denk dat ze mijn tenen zijn.
Oh God. Ja. Misschien heeft Jezus wel schoenen gedragen.
Ja. Oke. Ohh.
En donornier is uit.
We zijn onderweg, mensen.
Het voelt goed om terug te zijn het zadel met jou, maat.
Wanneer was de laatste keer we snijden samen?
Oh, het was een kaaimanaanval.
Ja, die rivierbootchauffeur bijna zijn gezicht verloren.
Weet je nog?
Hoe kon ik vergeten? Deze domme cowboy ...
springt de rivier, worstelt het ding van de man.
Iemand moest, maat.
Je was terug op de boot, huilen als een baby.
- Wanneer was dit? - Oh, het was jaren geleden.
- Eigenlijk hadden we net de laatste gedaan muur van de kliniek omhoog ... - mm-hmm.
En dan besluit Abby we hebben verdorie nodig
- fontein vooraan. - Er was geen ruzie met Abby.
Ze wist altijd wat ze wilde. Ja,
nou, haar enige fout was met je trouwen, kiwi.
Ohh! Abby was zijn vrouw ... of is vrouw.
Hoe is haar toestand deze dagen?
Geen verandering in haar EEG gedurende maanden.
Ja, dat dacht ik was het geval
zien terwijl je de nieuwe vriendin nu.
Nier ziet er goed uit!
Allemaal rood.
Wil je niet scrubben?
En moet daar naar luisteren bromance roman gaat door
daarin? "Hallo, benji jongen."
"Gooi nog een garnaal op de Barbie. "
"Hallo vriend." "Cheerio, guv'nor."
En waarom ben je daar niet?
Hij was duidelijk dichtbij met Abby.
En daar is het.
Ik weet dat Keeton nog steeds van haar houdt. Ik weet dat.
Ik heb nooit het gevoel gehad dat ik het was andere vrouw tot vandaag.
Hallo jongens.
Wat is dit?
Een geval van ouderenmishandeling.
Hij is vijf keer geweest in het afgelopen jaar
met een verstuikte pols en een gekneusde schouder.
Ik denk dat het de dochter is. Ze heeft geen geduld met hem.
Loca, loca. Oude mensen vallen, oké?
Het is niet onze taak om alles te krijgen in iedereen's biz.
Ik zou Social Services moeten bellen. Oh, grappig ding ...
ze bestaan ​​niet in de jungle.
- Wie kan mij nu helpen? - Hartaandoening. Niet het.
Ay! Maak je geen zorgen. Ik ga geen beschuldigingen uiten.
- We zullen ze gewoon ondervragen beide afzonderlijk. - Dat is goed.
Moet de geavanceerde gebruiken ondervragingstactieken.
Druk en elevatie's werkt niet.
- Zijn hartslag is maximaal 140. - Zijn bloed stolt niet.
Neemt u medicijnen?
Ik neem geen westerse geneesmiddelen ...
Misschien heeft hij stolsels stoornis of zoiets.
Alleen kruiden ... Wilgenbast want als ik hoofdpijn krijg,
- Sint-Janskruid als ik bedroefd ben, Ginkgo voor libido. - Ja.
Dat zijn allemaal anticoagulantia. We moeten een tourniquet gebruiken.
We zijn uren verwijderd van de kliniek. Als we afhaken
circulatie nu, we zullen niet in staat zijn de voet te redden.
Wel, als we dat niet doen, is hij dat wel ga gewoon doorbloeden.
De steiger maakte een zuivere snede.
Ik laat het niet gaan hij verliest zijn voet!
Ik laat hem niet bloeden door zijn tenen!
Lijm! C-bouwlijm.
We kunnen tijdelijk opnieuw verbinden zijn tenen en gebruik ze
om de bloeding te stoppen tot we gaan terug naar de kliniek.
- Pullin 'a Keeton. - Sorry jongens. Ik heb geen lijm.
Het is een bouwplaats. Hoe heb je geen lijm?
Petroleumproducten feed het bedrijfsbeest.
- Ik nam een ​​standpunt in. - Hou je me voor de gek ?!
Wacht. Um ...
Jij houdt dit vast. Druk uitoefenen en laat niet op, oké?
Jij ... probeer het bloeden te stoppen.
En jij gaat met mij mee.
Hallo.
- Huh? - Is ze vrijgezel?
Maar ... nee, zij is ... nou, n ...
Uh nee. Nee.
Hallo.
De operatie ging goed, Ana. Hoe voel je je?
Mij ​​duele.
Mij ​​duele. Quiero irme a casa.
Llamen a mi madre para que me pueda ir.
Ze wil dat je haar belt mama zodat ze naar huis kan gaan.
- Weet je zeker dat dat is wat ze zei? - Het is mijn eerste taal.
Ik dacht dat je moeder stierf
toen je een baby was.
Ik ... nee. Ik heb dat nooit gezegd.
Je zei dat Eduardo was je moeders broer.
Je vertelde me dat hij je heeft opgevoed. Ik bedoelde de broer van mijn vader.
Dat is wat ik bedoelde. Ik-ik ... mijn Engels is niet ...
perfect.
Jouw Engels is perfect.
Ik vroeg je om vul de informatie in,
en je schreef alleen maar op zijn voornaam.
Wat is zijn achternaam?
Ik ... Ana, wat is jouw oom's achternaam?
Waar woont hij? Hoe oud is hij?
Hij is niet je oom.
Je zei: schrijf wat ik weet.
Waarom doe je dit?
Niemand geeft een nier op ...
Hoeveel betaalt hij jou?
Veel.
We hebben een succes transplantatie, mensen.
Hallo!
Zee heeft dit ooit genoemd medicinale boom sap.
Het is, zoals, draken haar- of drakenadem.
Ja. Teen of frog. Oog van newt.
Ik slaap eigenlijk gewoon tijdens alle lezingen van Zee.
Het is een soort van natuurlijk verband
dat is antibacterieel en hemostatische eigenschappen.
We kunnen het gebruiken om de tenen te lijmen terug aan, stop het bloeden.
Dit is de verkeerde soort boom.
Oh geweldig. We hebben alleen 3 miljoen meer om te controleren.
Ja, nou, ik was alles voor de tourniquet.
Jij bent degene die wilde zijn voet redden.
Hoe kon hij anders de zak kapen?
Ernstig. Ik bedoel, pher? Pher.
"Chris" is ook een afkorting van Christopher.
Dat geldt ook voor "Topher." "Toph" zou dat doen zelfs acceptabel zijn, toch?
Weet je, Brenner heeft gelijk.
Het is niet raar.
Niet zo raar tussen ons.
Niet zoals wat we doen hier is niet raar, weet je?
Oh, het is gewoon ...
Hallo! Uh, rood sap. Ik werd rood ... rood sap.
Ja! Uh, um ... drakenbloed.
Sangre de Dragón. Dat is wat het is.
Kijk, ik was niet zo ver weg met oog van newt.
Nee.
Beschuldig je me van mijn eigen vader pijn doen?
Ik beschuldig je nergens van. Ik doe alles voor die man.
Ik pel zijn druiven zodat hij ze kan kauwen.
Ik hang zijn shirts aan de Thorn van Jeruzalem.
Het snijdt me in flarden, maar hij houdt van de geur op zijn kraag,
dus ik doe het.
Hoe verklaar je de blauwe plekken?
Of een van de andere verwondingen die hij heeft gehad?
Caregiving kan een zeer zijn stressvolle baan, ik weet het,
en soms als we ons humeur verliezen ...
Wacht even. Uh ... Ik heb gewoon ... gesproken met Domingo,
en hij wordt niet misbruikt.
Natuurlijk is hij dat niet.
- Ja, hij is ... hij heeft seks. - Wat?
Wat?
Ja. Kijk, die van de man gepakt worden, loca.
Ohh. Mijn excuses.
Sommige dingen veranderen niet.
Eh? Ik zie dat je stil bent gedeeltelijk te vieren
met onze vriend Jack.
Je hebt gelijk. Wil je een glas?
Ik vind het leuk direct van de bron.
Sommige dingen veranderen niet.
Clark, kom je bij ons?
Nee, als ik nu ga drinken, Ik haal het niet terug naar mijn werk,
- maar jullie gaan door. - Naar Abby.
Voor degenen van wie we houden.
Dr. Keeton, hij is niet haar oom.
Ze kennen elkaar niet eens.
Hij betaalt haar.
En hoe lang heb je deze mensen bekend?
Ongeveer een jaar. Ze kwamen binnen de plaatselijke kliniek in Guayaquil.
Ze waren samen. Ik vermoedde niets.
Wat doen we nu?
- Niets. - Niets!
Wat kunnen we doen? We zijn allemaal genaaid, maar het is nu klaar.
Ik heb net een zwarte getransplanteerd marktorgel, goed ?!
We zouden allemaal onze licenties kunnen verliezen!
Ze sluiten ons af!
De urinezak is leeg. De nieren niet functioneel. Verdorie!
- Wat gebeurt er met hem? - PVCS op de hartmonitor.
Santa Maria! Hij kan niet doodgaan! Ik ben niet betaald!
Hij heeft de nierslagader of hij is ...
- afwijzing van de nier. - Nou, afwijzing is niet logisch.
De laboratoria in het ziekenhuis in Guayaquil
- toonde compatibiliteit. - Hoe dan ook, hij heeft dialyse nodig.
- Nou, dat is hier geen optie. Gurney! - Je kunt hem niet laten sterven!
Dr. Simpson, alsjeblieft! Je zei dat dit zou werken.
Rustig maar, Ana. Het komt goed, oké?
Oké, duw calcium en bicarb.
We moeten hem pakken nu in de operatie.
Wat bedoelde ze,
"je zei dat dit zou werken"?
Misschien zijn ze dat niet een perfecte match.
Je zei dat je dat deed alle screeningstests
voordat je kwam.
Ik deed het, behalve de cytotoxische kruisproef.
Ik had de tijd of de faciliteit.
Dus je wist dat er een kans was
- dat hij de nier zou afwijzen? - Een heel kleine kans.
- Maar je wist het! - Iedereen wist het.
Eduardo wist het! De man had geen andere keuze.
- Hij was bereid om het risico te nemen. - Maar waarom zou je?
Ik hoef het niet te doen leg mezelf uit aan jou.
Dat doe je niet! Oké, dit is mijn kliniek ...
En we hebben dit gedaan ding in mijn O.R.!
Jona, ik ken je voor 20 jaar, maat.
Je bent een geweldige dokter.
- Waarom zou je... - Omdat hij me 10.000 dollar betaalt!
Oke? Ik heb de verdomde deal bemiddeld.
Groei, Benji, jongen.
Nier lijkt gevlekt en cyanotisch.
Het is hyperacute afwijzing.
we moeten het nu weghalen. Als we kunnen houden
zijn kaliumniveau naar beneden en breng hem naar San Miguel ...
Voor dialyse binnen enkele uren, we hebben misschien een kans.
Metz.
Oh, kijk, maat. Jij knalt de zijne slagader, en we zijn genaaid.
Ik denk dat die trein is al het station verlaten.
Nou, om eerlijk te zijn, de transplantatie zelf was een succes.
Dit soort complicaties kan overal gebeuren.
Is dat wat je vertelt? jezelf deze dagen?
Helpt het je om 's nachts te slapen?
Geen enkel ziekenhuis kan - zoek hem een ​​match, Ben.
- Hij zou toch dood zijn. - Oh, je gaf hem tenminste een kans, toch?
- Dat is juist. - Nee, het is rot!
Kijk, ik weet niet hoe lang ben je geweest
een orgaanmakelaar, maar dat doe ik niet run hier een hapzaak!
Ik gebruik geen mensen voor onderdelen. Als deze man sterft,
het is geen complicatie. Het is moord, en het is op ons.
V-Tach. Kalium stijgt. Ik ben de pols kwijt.
Oké, tas op 15 liter. Opladen naar 200.
Oke. Duidelijk.
Kaas en rijst!
Dat weet je zeker red stuff gaat houden?
Ik bedoel, wat als Ik wil gaan joggen?
Ik bedoel, ik jog niet, maar ... als ik zou willen...
Pher, dat zijn we eigenlijk niet je tenen opnieuw vastmaken.
We gebruiken ze gewoon als een steriele dressing
- tot we je terugbrengen naar de kliniek. - Ik ben bang voor die tenen
heb de laatste van hun gezien openluchtmuziekfestivals.
Hoe wist je dat dat zo was? mijn ding, Mina Minard?
Alleen een gevoel.
Oké, Pher. De laatste.
Heb je het ergste. Ik kan het aan.
Oh, shit. Kaas en rijst!
Ik had het helemaal mis uit de lijn, en je hebt e ...
Ze is van mijn leeftijd ...
de buurman die hij is sluipen om te zien
midden in de nacht.
Ondertussen ben ik thuis zijn onderzetter verwisselen
als een tonta!
Je probeert het gewoon wees een goede dochter.
Ik had ook iemand ...
Een keer...
Misschien 30 jaar geleden.
Hij werkte in de bakkerij.
Ik zou papá's cassave gaan ophalen.
En hij zou me op een date vragen,
elke week als een uurwerk.
Fool was een hond met een bot.
Ik ken zo iemand.
Hij zegt: "kom met me dansen."
Ik zeg: "Ik kan niet weggaan papá alleen de hele nacht. '
Dan zegt hij, "Kom mee met mij mee."
Ik zeg: "als ik verdrink verdrink dan ook papá."
Dan zegt hij,
hij kent een waterval ...
Een prachtige plek om te springen.
En jij gaf die de schuld op papá?
Nee, deze keer zeg ik,
"ben je gek?"
Oke.
"Ik spring niet van een waterval."
En de volgende keer?
Er was geen volgende keer.
Hij stopte met vragen.
Ik stopte met gaan.
Maar waarom?
Ik kan het me niet meer herinneren ...
Maar ik weet zeker dat dit een goede reden was.
Voelt niet goed, gelijk hebben.
Nee, dat doet het niet.
Dr. Keeton, dat kan niet.
- Hij is weg ... - Geef me 360 ​​opnieuw.
- Stop dit nu. - Geef me gewoon 360.
Opgeladen.
Duidelijk.
Hoe lang?
Hij is al 58 minuten weg.
Als we, uh ...
Als we dit melden,
ze komen na ons allemaal.
Benji. Benji.
Bel me niet zo.
Tijd van de dood ... 5:28.
Hij heeft het niet gehaald, of wel?
De nier was geen exacte match.
Denk je dat ik een slecht persoon ben?
Nee, ik ...
Ik denk dat niet.
Mijn gek en ik ...
we hebben al elders verkocht ...
onze sieraden, ons bed.
Dr. Simpson ... hij kwam naar de barrio.
Hij zei...
"Pero se puede vivir sin un nier."
Je kunt leven zonder een nier.
Ja, je kunt het doen ...
maar je zou het niet voor geld hoeven te doen.
Het is illegaal, wat hij deed, niet te vergeten onveilig.
Hij had niet moeten nemen voordeel van jou.
Nee, ik heb er gebruik van gemaakt!
Hier beneden doen we dat niet veel kansen krijgen,
dus als iemand je aanbiedt een schot om opnieuw te beginnen,
als je het niet neemt, dan ben je het slachtoffer.
Het spijt me dat de rijke man stierf,
maar het spijt me niet voor wat ik deed.
Het spijt me niet dat ik mijn kans heb genomen.
Je wond ziet er goed uit.
Het komt wel goed.
U geeft uw patiënten in Amerika
geld uit je portemonnee?
Ik heb hier veel dingen gedaan
Ik dacht dat ik het nooit zou doen.
Oké, nog een paar hechtingen,
en je zou goed moeten zijn om te gaan. Het is niet mijn meest cosmetische werk.
Ik vind het leuk. Het is zoals mijn voet zegt: "los hangen."
Hang maar los, Mina Minard.
Ja. Bedankt.
Je balans, en het lopen zou goed moeten zijn.
Het is mijn ... het is mijn bijl. Ik liet een van mijn werknemers het overnemen.
Mm. IK...
Ik ga je een liedje schrijven.
Oh dat is niet nodig.
Nou, je hebt mijn leven gered vandaag, Mina Minard.
Ja, daar heb ik ook een beetje mee geholpen.
♪ en ik kan je niet betalen ♪
Omdat ik een beetje kapot ben. ♪
- Gratis kliniek, dus ... - ♪ Mina Minard ♪
Laten we eens kijken.
♪ Mina Minard ♪
- ♪ Ik heb een Minard ontmoet die Mina heette Minard ♪ - Doe het alsjeblieft niet.
♪ ze heeft mijn tenen gelijmd ♪
♪ haar vriendje heeft ze dichtgenaaid ♪
Hij is niet mijn vriendje.
♪ hij zei dat hij was, als hij dat niet is ♪
♪ misschien ben je vanavond vrij ♪
♪ om te dansen met het maanlicht ♪
Dus dat zei je jij was mijn vriendje?
Nee, ik zei dat jij waren niet vrijgezel, oké?
En je kunt niet dansen met het maanlicht, kerel.
♪ misschien beginnen we eenvoudig ♪
♪ en om middernacht voor een drankje ♪
♪ cantina sluit om middernacht ♪
- Ik ben vrijgezel! - Ik weet,
maar het is niet zoals jij bent ga deze date dateren, oké,
dus ik deed gewoon een gunst voor je.
♪ Ik zei alleen middernacht, omdat het rijmde met moonlig ♪
Elf is ook goed.
♪ oh, Mina ♪
- Waarom kan ik niet met hem uitgaan? - Omdat hij gewoon niet geschikt voor je is.
Wie is dan?
Ik weet het niet.
U? Omdat we Heb je ooit seks gehad?
Nee. Nee, ik ... dat ... ik weet het niet. Kan zijn. WH-waarom? Is dat zo gek?
- Je bent jaloers? - Nee! - Je bent jaloers! - Unh-unh.
- Ik dacht dat we dat waren terug naar normaal. - Wij zijn.
Nee nee! Dit is niet normaal.
Soort van.
♪ Mina Minard ♪
Minard! Waar ga je naar toe?!
♪ Oh, oh, Mina ♪
Denk je dat ze mijn liedje leuk vond?
Dit is kurkuma voor je blauwe plekken.
Ze zouden binnen een week moeten vervagen,
maar kun je alsjeblieft proberen te zijn voorzichtiger met je amiga?
Niet meer sluipen uit de huis door ramen.
Hij heeft het niet nodig om dat nog meer te doen.
Dr. Alvarez, dit is Lucía, onze zeer vriendelijke buur.
Ze zal moeten weten hoe zorgen voor papá ...
zijn medicijnen, zijn uitslag crèmes,
hoe seks met hem te hebben zonder hem te doden.
Ja, dios mío.
Ik wilde niet liegen. Ik dacht dat je boos zou zijn.
Je was zo dicht bij mamá.
Mamá is verdwenen voor 30 jaar, papá.
Ze zou willen dat je gelukkig was. Ik ook. Dus ik ga naar Rio.
ik heb altijd gewild om aan het strand te leven.
Sleutels naar zijn huis.
De deurknop blijft hangen.
Je laat me in de steek, hija?
Ik vergeef je, papá.
Ik heb gewoon wat tijd nodig voor mezelf om het te doen.
Je zei dat je niet sprong.
Hé, Lily, heb je een paar minuten?
Ik ben net opgepiept. Mateo's moeder is buiten adem.
Ik ben bang dat het kan een prop hebben gegooid
dus ik ga naar huis bellen.
Oh, de rug van een sexy boer op de foto ... niet.
- Bumberend over dat? - God, het gaat goed.
Waarom doet iedereen Blijf je me dat vragen?
- Sorry. - Wat wil je?
Eh, ik wilde het gewoon praat over iets,
maar we kunnen... we kunnen het later doen.
Weet je het zeker?
Ja. Jaaa Jaaa.
Oke.
I-it's Minard! Het is Minard.
Je herinnert die gast nog college met de vuile voeten
en speelde gitaar, en alle meisjes gingen bananen over hem heen,
en je kon het gewoon niet begrijpen waarom?
Nee? Het is als dat liedje, oké ...
"je weet niet wat je bent totdat het weg is. "
Nou, in dit geval, het is meer zoals,
"je weet niet wat je bent had kunnen hebben tot je het had gedaan
dronken fout seks in een stapel planten. "
Voller, ik moet echt gaan.
Ik wil haar niet met die vent dateren, oké?
Ik wil niet daten met haar ... met wie dan ook.
Ik wil haar ... daten ... ik, denk ik.
Zo? Is dit niet het moment waarop jij veranderen in praktische Brenner,
en je legt het me uit alle redenen waarom
een zet op Minard zou doen wees gewoon zo idioot ...
- Doe het. - Wat?
Ja. Maak je zet.
Neem je schot. We krijgen niet zoveel.
Ik heb de autoriteiten niet gebeld, als dat is waarom je je zorgen maakt.
Wat mij betreft, het is nooit gebeurd.
Ik waardeer dat.
Het is niet voor jou. Het is voor de kliniek.
Ja, ze zouden ons buitensluiten.
Jij zou ik naar de wolven gooien, als ik kon.
Je weet wel, Ik ben echt niet zo erg, Ben.
Ik ontmoet mensen die dat nodig hebben helpen en ik help ze.
Okee. Het is zo simpel.
Mijn eerste was een advocaat in Belize van wie de lever werd geschoten,
en niemand zou hem een ​​geven,
omdat hij dat niet kon geef de drank op.
Wat, heb je een foto gemaakt? dakloze persoon ervoor?
Ik heb een vent gevonden van werk voor jaren.
Ik nam een ​​stuk van zijn lever,
en nu biedt hij voor zijn gezin.
Oke? Het is win-win. Ik ga naar lokale klinieken,
bloedgroepen opzoeken, kijk wie bereid is.
Kijk naar jezelf. Dat was je gewend
- noem jezelf een humanitair persoon. - Ik doe het nog steeds, Ben.
Het geld dat ik verdien hulp over de hele wereld.
Weet je, Clark heeft een nieuw hart nodig.
Ze is op de bodem de lijst in New York.
Het spijt me dat te horen.
Werkelijk? Het zijn mensen zoals jij die mensen neuken zoals zij.
Ze doet het goede.
- Ze wacht. - Ze hoopt op een wonder.
Oh, terwijl je niet wilt verkopen naar de hoogste bieder.
Omdat er nog veel meer van is die dan er zijn wonderen!
Weet je wat, maat?
We zijn allemaal egoïstische klootzakken hier, zijn we niet? Ik bedoel, kijk naar jou.
Je hebt een vrouw in coma, vriendin aan de kant.
Okee. Praat niet over Abby.
Heeft ze dat nog steeds dat vervelende vertrouwen?
Als ze sterft, gaat het geld
- terug naar haar familie, toch? - Ga dood.
Je gebruikt haar nog steeds om de plaats te financieren. Wauw.
- Mate, pot, ontmoet een ketel. - Ik zei houd je mond!"
Dit is wat ik niet krijg, toch? Je zegt dat Abby een vrouw was die
wist wat ze wilde, dus dat heb je gedaan Ik moet het weten ... je moet het weten
er is niets dat ze zou haten meer dan waar ze nu is
aangesloten op machines, voedingsslangen. Hoe doe je
uitstappen met een van de meesten getalenteerde, mooie artsen
en gebruik haar als een bloederige ATM!
100 peso's om te gokken. Geen overwinning op een gelijkspel.
Charlie, wat ben je aan het doen ...
Cole! Wat ben je...
Cole!
Hallo! Hoi hoi, Hoi hoi hoi!
Genoeg!
Ben!
Je bent aan het trainen, maat.
Ga hier weg.
Ze was de hele dag prima, en dan plotseling ...
Normale hartslag en pulsox. Lijkt op een vals alarm.
Ay! Ay. Het kan opnieuw gebeuren.
Misschien moet je blijven.
Weet je, gewoon ... voor de zekerheid.
Vergeet de Lupus, vrouw. Ik ga je zelf vermoorden.
Wel, ze kan niet hongerig naar huis gaan.
Mama.
Pachamanca ...
het is een traditioneel Peruviaanse stoofpot
ondergronds gebakken met hete rotsen
om de smaak van de aarde om bij het eten te blijven.
Ik hoop dat je niet bent gegaan teveel problemen. Dit is...
Gewoon iets dat ik opschep.
Graaf een kuil, verwarm de rivierrotsen,
begraaf het vlees en de groenten,
bedek dan het geheel ding met de rotsen
en kook vele uren,
terwijl mijn handen branden
en mijn ogen breken uit de hitte en de uien.
Helemaal geen problemen.
Dus ... neem je tijd.
En, eh, geniet ervan.
- Heeft ze het echt ondergronds gebakken? - Cultureel zijn we ...
graag dingen heel maken moeilijk voor onszelf.
Ja, nou, kijk, wij zijn de tegenpartij
in Minnesota zou dit gebeuren een braadpan worden genoemd,
en het zou worden gemaakt van ingeblikte soep
en bevroren groenten.
Mijn excuses. Uh ...
Ze is gewoon nooit echt een subtiele vrouw geweest.
Ze geeft graag een hint ...
wat was dat?
Ik nam het aan.
Ja nee.
Als je nog een lied zingt over mij, ik zal vertrekken.
Dat is cool.
Nog twee van deze, barkeep.
Waarom zijn je handen allemaal vies?
Oh. Ik ging naar de rivier, begroef mijn tenen.
Ik voelde me alsof ik vaarwel zou zeggen.
Hoewel ik denk dat een eekhoorn at een van hen.
Het is de cirkel van het leven en zo.
Ik weet dat ik een grap voor je ben. Ik ben voor de meeste mensen.
Ik ben raar,
maar daar ben ik cool mee, dus ...
Nou, ik ben niet in een positie om stenen te gooien
over raar zijn,
en ik - ik denk niet dat je een grap bent.
Je vriendje doet het.
Ohh! Hij is niet mijn ...
Ik denk dat hij dat wil zijn.
Nou, dat gaat niet gebeuren.
Hij is, ik bedoel, mijn beste vriend.
Dat verpest ik niet door ...
Laten we een andere hebben.
Mm. Oke. Mm.
Dit zou echt zo zijn zo veel gemakkelijker voor mij
als ik je gewoon Chris zou kunnen noemen.
Mm. Nee kan doen, Mina Minard.
Proost.
A toes-t.
Dit zijn allemaal veilige seksuele posities
dat zal niet verergeren het heupgewricht.
Je zou hier liggen,
en Lucía zou daar liggen.
Is dat de man? of de vrouw?
Ik weet het niet. De afdruk is zo klein.
Okee.
Señor, ik ben de kunstmatige hip in deze dans.
En Dr. Alvarez hier is de mooie Lucía.
Eh ... ¿En serio?
Si.
Nu zal ze gaan liggen
zoals zo ...
Eén been recht, de andere krom,
Zo dat je kan op zijn plaats schuiven
en ze kan haar been omwikkelen veilig om je heen.
Qué humillante. Mm.
Domingo, je benen kan recht of gebogen zijn,
maar niet meer dan 90 graden,
om niet te belasten uw acetabulum.
Dat is er een.
Nog maar tien meer fijne posities om te gaan.
- Wat is er verdomme in jou gekomen? - Ik ben aan het springen, lindo. Ik ben aan het springen.
- Hel, ja, dat ben je. - Oh!
Ik weet dat hij je vriend was.
Mijn excuses.
Ja.
Hij had gelijk een ding echter.
Wat ik met Abby doe ...
Met jou...
Het is oke...
Nee. Het is niet.
Het is niet eerlijk voor jou.
Het is niet wat ze zou willen.
Ze zou willen dat ik haar liet gaan ...
Maar ik kan het niet.
Dit kan een beetje pijn doen.
Hallo!
Minard!
Hallo! Ik heb bagels!
Niet ... bagels,
maar ... het beste van de volgende ... donuts.
Eigenlijk zijn ze dat niet zelfs donuts.
Het is een soort gefrituurd Latijns ding dat Charlie zegt eetbaar is,
Dus ik dacht...
Geweldig man. Ik heb honger.
U krijgt het je dressing helemaal nat.
Eh, eigenlijk, ik gewikkeld in plastic,
dus we zijn goed.
Ja.
Ja, we zijn goed.
Synchroniseren door YYeTs | Gecorrigeerd door Alice www.addic7ed.com
Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0